韩国釜山组团参展2013宁波国际海事展
【日期:2012-11-2】【阅读 :3485】【关闭

    组委会讯:在前期联络洽商的基础上,2012年10月31日,韩国釜山经济振兴院车载珠院长、产业促进部金才甲部长到访宁波,与宁波市经济和信息化委员会签署产业交流合作备忘录,今后两市产业经济主管部门宁波市经信委和釜山经济振兴院将协力合作,共同推动两市船舶和服装产业的交流,双方就宁波国际海事展、宁波国际服装节(服装博览会)和釜山时装秀国际面料时装展、釜山国际海洋大典展等展会互派参展团组达成共识,今后两部门还将共同致力于服装产业、船舶(及船配、海工装备)产业的培育进行深入合作。

Organizing Committee News: the early liaison negotiating based on, Minister Che Zai Zhuo and Jin Cai Jia of  Korea Busan Economic Promotion Agency visited Ningbo, with Ningbo Economic and Information Technology Commission signed industry exchanges and cooperation memorandum in October 31, 2012. In the future, the economic authorities of the two cities industry Ningbo City Commission and Busan economic Promotion Agency to work together to jointly promote the exchange of the two cities for the ship and apparel industry, the two sides on the the Ningbo international Maritime Exhibition, Ningbo international Fashion Festival (clothing Fair) and Busan fashion Show international Fabrics fashion Show, Busan international marine ceremony exhibition exchange exhibitors groups to reach consensus on the future, the two departments will jointly committed to the garment industry, ship (and ship with cultivation of marine equipment) industry in-depth cooperation.

    宁波市经济和信息化委员会周学明副主任受林克宇主任委托会见釜山经济振兴院车载珠院长一行,与车载珠院长一起共同签署了合作备忘录。当晚,周主任代表市经信委宴请车院长一行。

    宁波市经信委周大明副巡视员、李海源副巡视员、吴越玮副处调研员,宁波市船舶工业行业协会王文奎副秘书长、宁波市服装工业协会张晓峰秘书长、宁波雅卓展览服务有限公司总经理等一起参加了活动。

    11月1日,车院长一行还参访了雅戈尔集团、宁波东方船舶设计院,李海源副巡视员陪同车院长参访。

Ningbo Economic and Information Technology Committee Zhou Xueming, deputy director by Lin ke Yu the Director delegates met with the president of Busan Economic Promotion Agency, together signed a memorandum of cooperation.

    The Ningbo City Commission Zhou Da Ming, deputy inspector, deputy inspector of Li Haiyuan, Wu Yuewei Deputy Commissioner researcher Wang Wenkui, deputy Secretary-General, Ningbo Shipbuilding Industry Association, Ningbo Garment Industry Association Secretary-General Zhang Xiaofeng, NingboYounage Exhibition Services limited general manager, join the activities.

    November 1, Dean Che and his entourage also visit the Younger Group, Ningbo Dongfang Ship Design Institute, Deputy Inspector Li Hai Yuan accompanied with this trip.

1、   会见。协商进一步合作。

Meeting. The consultation further cooperation

2、   签署合作备忘录。左:釜山经济振兴院车载珠院长,右:宁波市经济和信息化委员会副主任周学明

The signing of the memorandum of cooperation

3、   参访宁波东方船舶设计院

To visit Ningbo Dongfang Ship Design

4、   参访雅戈尔集团。左起:宁波市经信委副巡视员李海源、釜山经济振兴院院长车载珠、雅戈尔集团董事长助理张明杰

Visit Youngor Group

5、参访雅戈尔集团。左1、张明杰;右1、李海源;右2、车载珠;右4、釜山经济振兴院产业促进部部长金才甲

 Visit Youngor Group

返回